Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

I Dunno

I Dunno
中 文 曲 名我不知道
外 文 曲 名I Dunno
作曲/編曲家Dan Locklair
原 文 歌 詞

 

I sometimes think I’d rather crow
And be a rooster than to roost and be a crow.
But I dunno.
A rooster he can roost also,
Which don’t seem fair when crows can’t crow,
Which may help some.
Still I dunno.
Crows should be glad of one thing though;
Nobody thinks of eating crow,
While roosters they are good enough
For anyone unless they’re tough.
There’s lots of tough old roosters though,
And anyway a crow can’t crow,
So mebby roosters stand more show.
It looks that way.
But I dunno.
CAW!
 
中 文 歌 詞

 

我有時候會覺得我寧可報曉
成為一隻公雞,而不是成為一隻烏鴉棲息著。
但我不知道。
公雞也可以棲息,
可烏鴉不能報曉,看起來不公平,
這樣可能有所幫助。
我還是不知道。
烏鴉應該為一件事感到高興;
沒有人會想到要吃烏鴉,
雖然公雞已經夠好了
對於任何人,除非雞肉很老。
雖然有很多肉很老的老公雞,
無論如何,烏鴉不能報曉,
因此,公雞的用途還是比較多。
它看起來就是那樣。
但我不知道。
呱呱!
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心