I’ll paint my mood in shades of blue,

Paint my soul to be with you.

I’ll sketch your lips in shaded tones,

Draw your mouth to my own.

I’ll draw your arms around my waist then all doubt

I shall erase.

I’ll paint the rain that softly lands on your windblown hair.

I’ll trace a hand to wipe your tears,

a look to calm your fears,

a silhouette of dark and light while we hold each other 

oh, so tight.

I’ll paint a sun to warm your heart,

Swearing that we’ll never part.

That’s the colour of my love.

I’ll paint the truth,

Show how I feel,

Try to make you completely real.

I’ll use a brush so light and fine to draw you close and make you mine.

I’ll draw the years all passing by,

So much to try.

And with this ring our lives will start,

Swearing that we’ll never part.

I offer what you cannot buy,

devoted love until we die.

 

我會用濃淡的藍色畫出我的心情，

畫我的靈魂與你同在。

我會用陰影畫出你的嘴唇，

畫出專屬於我的唇形。

我會畫出你的手臂圍繞在我的腰際，將所有的疑慮

擦拭無遺。

我會在你隨風飄逸的髮際，畫出灑落其間的溫柔雨滴。

我會描繪出可以擦乾你眼淚的手心，

描摹出可以平靜你恐懼的眼睛，

當我們互相擁抱時，黑暗與光明的輪廓

哦，這麼緊緊相依。

我會畫一個太陽來溫暖你的心，

發誓我們永遠不會分開。

那是我愛的色彩。

我會描繪真相，

顯示我的感受，

盡量讓你完全真實完整。

筆刷輕輕地巧巧地，將你畫得更親近，更屬於自己。

我將會繪出所有已流逝的往事，

這麼多需要嘗試。

有了這枚戒指，我們的生活就會開始，

發誓我們永遠不會分開。

我提供你不能買的東西，

忠貞的愛，直到我們死去。