Leave no song unsung as if there’s no tomorrow,

Leave no stone unturned,

for under it lies truth.

Leave no road untraveled,

Leave no path untrod,

in the unknown is the knowing and perhaps a glimpse of God.

Leave no life untouched,

Leave no friend unloved,

Leave no question unanswered.

O, let the song unfold in glorious harmony,

in a symphony, listen to it quietly.

Play the strings of life’s mystery.

Leave no song unsung as if there’s no tomorrow,

Leave no book unread,

for its knowledge cures the thirst.

Leave no cry unheard,

Leave no right made wrong,

Leave no thought unspoken,

Say it with a song.

There will be more life if you leave no song unsung.

 

讓所有歌曲皆唱，就好像沒有明天，

不遺餘力，

因為真理藏在它之下。

不要讓任何道路未被發現，

不要留下任何退回的道路，

未知的就是知，也許是對上帝的一瞥。

不要讓生命未受影響過，

讓朋友感受愛，

讓所有問題都得到答案。

哦，讓這首歌在光榮的和諧中展開，

在交響樂中，靜靜地聽。

彈奏生命之謎的弦。

讓所有歌曲皆唱，就好像沒有明天，

讓所有的書都被讀過，

因其知識解決了渴。

讓所有哭聲都能被聽見，

不要做錯了，

讓所有想法都能表達出來，

用一首歌表達出來。

如果你讓所有歌曲皆唱，將有更多的活力。