A fair young maiden beguiled the men with a glance,

A smile,

she turned the heads all around the town with her class,

her style.

She told them all she loved them true,

She loved them all then bade them all adieu.

The fair young maiden of London town had a glance,

The poor boys they didn’t have a chance when she decided to prey,

The damsel she could get her way then bid them all,

“Good day!”

She had no scruples she had no guilt, no shame,

She sent them well on their merry way,

’twas a game. 

“So long, farewell,

She had no shame, it was a game.

“So long, farewell, goodbye!”

 

一位年輕的少女瞥了一眼這些男人，

一個微笑，

她讓鎮上的人沖昏腦袋，靠著她出色的風度，

以及她的風格。

她告訴他們所有人，她真的愛他們，

她愛他們所有人，然後吩咐他們所有人，再會啦。

倫敦小鎮美麗的少女瞥了一眼，

那些可憐的男孩，當她決定折磨，他們沒有機會，

她這樣的少女隨心所欲，然後吩咐他們，

「早安！」

她沒有顧忌，沒有內疚、羞恥，

她以快樂的方式送別他們，

這是一個玩笑。

「再會吧，再見，

她不覺得羞恥，這是一個玩笑。

「再會吧，再見，再見！」