Michelle, ma belle,

these are words that go together well,

my Michelle.

 

Michelle, ma belle,

sont les mots qui vont tres bien ensemble.

Tre bien ensemble.

 

I love you, that's all I want to say.

Until I find a way,

I will say the only words I know that you'll understand.

 

I need you. 

I need to make you see,

what you mean to me.

Until I do, I'm hoping you will know what I mean.

 

I will say the only words, 

I know that you’ll understand,

my Michelle.

 

蜜雪兒，我的美人兒，

這幾個字搭配得真好，

我的蜜雪兒。

 

蜜雪兒，我的美人兒，

這幾個字搭配得真好，

搭配得好極了。

 

我愛你，那就是全部我想說的。

直到我找到一個方式，

我會說出這僅有的字句，我知道你將會明白。

 

我需要你。

我必須讓你明暸，你對我的意義。

直到我讓你明暸，但願你會明白我的心意。

 

我會說出這僅有的字句，我知道你將會明暸，

我的蜜雪兒。