Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Twilight

Twilight
中 文 曲 名黃昏
外 文 曲 名Twilight
作曲/編曲家Francisco J.Nuñez
原 文 歌 詞

 

Todos fueron a Belén con recocijos y fiestas,
y así que vieron al Niño tocaron castañuelas.
Sonando trompas y cajas dentro del portal entraron 
y dejaron sus presentes cuando a Jesús adoraron.
El Niño Dios los bendijo Alleluya,
yagradeció las finezas;
ellos le besan los pies 
con amores y ternezas.
Cristo nació!
---------------------------------------------------------
They all wnet to Bethlehem with revelry and merry making.
And when they saw the Child they played the castanets.
Sounding trumpets and drums, they entered the manger.
They left presents and adored Jesus.
The Christ Child blessed them and appreciated their kindness.
They shepherds kissed His feet with love and tenderness.
Alleluia!
 
中 文 歌 詞

 

他們都以狂歡和快樂的方式來到伯利恆。
當他們看到孩子時,他們會拍響板。
號角和鼓聲響起,他們進入馬槽。
他們留下禮物並崇拜耶穌。
稚子基督祝福他們並欣賞他們的善意。
他們這群牧羊人用愛和溫柔吻了祂的腳。
哈利路亞!
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心