Abide with me: 

fast falls the eventide;

The darkness deepens;

Lord, with me abide:

When other helpers fail and comforts flee,

Help of the helpless,

abide with me.

 

Swift to its close ebbs out life’s little day;

Earth’s joys grow dim,

its glories pass away;

Change and decay in all around I see:

O thou, who changest not,

abide with me

.

I need thy presence ev’ry passing hour;

What but thy grace can foil the tempter’s pow’r?

Who like thyself my guide and stay can be?

Through cloud and sunshine,

abide with me.

 

I fear no foe, with thee at hand to bless;

Ills have no weight, and tears no bitterness.

Where is death’s sting?

Where, grave, thy victory?

I triumph still, if thou abide with me.

 

Hold thou thy cross before my closing eyes;

Shine through the gloom,

and point me to the skies;

Heav’n’s morning breaks,

and earth’s vainshadows flee;

In life, in death,

O Lord, abide with me.

 

夕陽西沉：

求主與我同住； 

黑暗漸深；

求主與我同住： 

求助無門，安慰也無覓處， 

懇求助人之神，

與我同住。

 

渺少浮生，飄向生涯盡處；

世情歡樂，

轉瞬都成過去；

四周所見，都是敗壞變故：

懇求不變之神

與我同住。

 

我需要主，時刻在我身邊；

除卻主恩，怎能與魔作戰？

誰能像主，時常引導關注？

不論晴雨，

求主與我同住。

 

有你賜福，我就不怕敵凶； 

病而不苦，流淚也不酸痛。

什麼毒鉤？

什麼死亡、墳墓？ 

我都勝過，若你與我同住。

 

我閉目時，求顯救恩十架；

照徹幽暗，

指示天上美家；

陰翳消逝，

欣看天光破曙；

無論在天在地懇求同住。