I praise the tender flower,

That on a mournful day 

Bloomed in my garden bower

And made the winter gay.

Its loveliness contented

My heart tormented.

I praise the gentle maid

Whose happy voice and smile

To confidence betrayed My doleful heart awhile:

And gave my spirit deploring

Fresh wings for soaring.

The maid for very fear

Of love I durst not tell:

The rose could never hear,

Though I bespake her well:

So in my song I bind them

For all to find them.

 

我讚美溫柔的花朵，

那是在悲傷的一天

在我的花園涼亭裡綻放

並使冬天顏色艷麗。

它的可愛很滿意

我的心痛苦。

我讚美溫柔的少女

她的快樂聲音和對信心的微笑

背叛了我的悲傷心臟：

並且讓我的精神感到惋惜

精力充沛的翅膀騰空。

少女非常害怕

我不敢說的愛情：

玫瑰永遠聽不到，

雖然我有好好照顧她：

所以在我的歌中，我綁定它們

為了所有人能找到它們。