The branch is black and bare again:

a crow shook down its coverlet,

the branch is black and bare again,

so black and bare,

The branch is black and bare again:

a crow shook down its coverlet of powdered snow.

 

樹枝是黑色的，再次裸露：

一隻烏鴉搖下覆蓋它的東西，

樹枝是黑色的，再次裸露，

如此之黑且裸，

樹枝是黑色的，再次裸露：

一隻烏鴉搖下覆蓋它的粉雪。