O salutaris Hostia,

Quæ cæli pandis ostium.

 

Bella premunt hostilia;

Da robur, fer auxilium.

Uni trinoque Domino

Sit sempiterna gloria;

Qui vitam sine termino

Nobis donet in patria.

Amen.

救主犧牲

開啟了天國之門

 

每當仇敵壓迫

便有祢扶持保佑

三位一體的神

榮光永歸於祢

因祢賜與永恆生命

只待我們回歸

阿們

 

〈救主犧牲〉的拉丁原文由十三世紀義大利神學家托馬斯‧阿奎那所作，用於羅馬天主教會基督聖體聖血瞻禮（The Feast of Corpus Christi）時辰禮儀中的晨禱（Lauds），原為長篇讚美詩〈從天而降的話語〉（Verbum Supernum Prodiens）最後二個詩節，作為聖體降福的頌讚，以讚美耶穌基督為人類犧牲的救世情懷。在艾遜瓦依據拉丁詩文創作於2009年的無伴奏合唱曲〈救主犧牲〉當中，由合唱團聲部襯托女高音獨唱清亮優美的聲線，音域由高處向低處徐徐流轉、擴張，如同以音樂的行進暗示〈從天而降的話語〉的核心意念。