Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Island Songs-Monkey and Turtle

Island Songs-Monkey and Turtle
中 文 曲 名猴子與海龜
外 文 曲 名Monkey and Turtle
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

Monkey and Turtle them two go,
Them to find'em one banana.
Monkey speak for Turtle
"You stop ya! I go knockee one banana.

Boss he come and shooty them two,
Them two fall down belly up eh,
Muta bully fly, fly bully fly,
Muta bully fly, fly, fly bully fly.

Muta bully fly, fly bully fly,
Muta bully fly,fly, fly bully fly.

中 文 歌 詞

猴子和海龜兩人一起走著,
發現了一根香蕉。
猴子告訴海龜說
「你等等!我要去撿香蕉。」

頭目走過來並開槍打中了他們兩個,
結果他倆都摔了下來,

Muta bully fly, fly bully fly,
Muta bully fly, fly, fly bully fly.

樂 曲 解 說

這三首歌曲是採用了澳洲北部島嶼的傳統曲調編寫而成,將簡單、有趣的曲調更是發揮得淋漓盡致,歌詞主字純粹只是毫無意義的閒談。

貢獻者福爾摩沙合唱團