Olha o sapo ta na tóca 
Ta na lóca ta na lóca 
Ta na tóca ta danado pro brigá, oi! 
Amarra a vara péga a vara 
Vira a vara bóta tdo direitinho 
Que o matuto qué comprá. 
Arruma a troche bóta fogo 
Na ciranda deixa tudo 
Na quitanda prá péga quando voltá. 

看那蟾蜍
在洞裏、在洞裏
看它鬥志高昂，喔咿！
把柱子立起來
把東西擺出來
村裡的年輕人會蜂擁而來
東西先隨便收收
快趕去跳舞歡樂
攤子等下再回來收走

史帝芬‧哈特菲爾德（Stephen Hatfield, 1956- )出生於加拿大的英屬哥倫比亞省，自小成長於加拿大太平洋岸溫哥華雨林區。父親是當地傳奇人物夸九圖族（Kwakiutl）酋長吉米索伊（Jimmy Sewid）的拜把兄弟，因此哈特菲爾德有許多接觸多元文化的機會。他在多元文化及民俗音樂上的作曲才華出類拔萃，知名的作品有《非洲節慶》（African Celebration）及《雨》（La Lluvia）。他也經常在世界各地擔任客席指揮或是教授短期訓練班。

本曲出自《拉丁味道》（Latin Accents）合唱曲集，改編自葡語的巴西民謠，哈特菲爾德加入人聲模擬的打擊樂聲，帶來節日歡愉的節奏感覺。

《拉丁味道》（Latin Accents）是體驗拉丁美洲多元音樂文化藝術的合唱曲集，收錄了來自南美洲、中美洲及加勒比海等地區的合唱作品，包括傳統及創作音樂。本曲集提供廣泛的拉丁美洲民謠文化接觸經驗，並且可以感受到印度、非洲、西班牙與歐洲等外來文化對其之影響，歌者經由演出而能親身體會出拉丁文化的音樂觀。