原 文 歌 詞 | “Set down, servant !”
“I cain' set down.”
“Set down, servant !”
“My soul's so happy dat I cai't set down !”
“My Lawd, you know dat you promise me,
Promise me a long white robe
An’a pair of shoes.”
“Go yonder angel,
Fetch me a pair of shoes
Place dem on-a my servant's feet
Now servant you set down.”
“My Lawd, you know dat you promise me,
Promise me a long white robe
An’a golden waist-band.”
“Go yonder angel,
Fetch me a pair of shoes
Place dem on-a my servant's feet
Now servant you set down.”
“Set down, servant !”
“But, Lawd, I cain' set down.”
“Set down, servant !”
“My soul's so happy dat I cai't set down !”
(五)樂曲解說:
(六)作曲家/編曲家:
|
中 文 歌 詞 | 「休息吧 ! 我的僕人 !」
「我無法休息」
「休息吧 ! 我的僕人 !」
「我的靈魂因為太過喜樂而無法休息 !」
「我的主啊 ! 你記得你曾應許我,
賜給我一件白色長袍,
還有一雙鞋子嗎。」
「到那兒去吧,天使,
去替我拿雙鞋子來
並將它穿在我僕人的腳上
所以,你現在可以休息了,我的僕人。」
「我的主啊 ! 你記得你曾應許我,
賜給我一件白色長袍,
還有一條金色的腰帶嗎。」
「到那兒去吧,天使,
去替我拿條金色的腰帶來
並將它穿在我僕人的腰上
所以,你現在可以休息了,我的僕人。」
「休息吧 ! 我的僕人 !」
「但主啊 ! 我無法休息」
「休息吧 ! 我的僕人 !」
「我的靈魂因為太過喜樂而無法休息 !」
|