Lord, I keep so busy praisin’ my Jesus,
Ain't got time to die.
‘Cause when I'm healin’de sick,
‘Cause it takes all o’ma time.

If I don’praise Him de rocks gonter cry out,
“Glory an’honor, glory an’honor !”
Ain't got time to die.

Lord, I keep so busy workin fer de Kingdom
Ain't got time to die.
‘Cause when I'm feedin’de po’,
‘Cause it takes all o’ma time to praise my Lord.

Lord, I keep so busy servin’my Master,
Ain't got time to die.
‘Cause when I'm givin’my all.
‘ Cause it takes all o’ma time to
praise my Jesus.

Now, won't you git out o’ma way,
Lemme praise my Jesus?
Lemme praise my Lord.
If I don't praise Him
de rocks gonter cry out,
“Glory an’honor, glory an’honor !”
Ain't got time to die!

主啊 ! 我不停地讚美耶穌，
忙到沒有時間死去
因為當我正在治療病痛時，
這事佔去了我所有的時間。

如果我不讚美祂的話，所有的岩石都將大聲呼喊
「榮耀和尊崇、榮耀和尊崇 !」
忙到沒有時間死去

主啊 ! 我不停地為那王國工作，
忙到沒有時間死去
因為當我正在餵養貧苦的人們時。
這事佔去了我所有讚美上主的時間。

主啊 ! 我不停地服伺我的主人，
忙到沒有時間死去
因為當我付出了我的全部時。
這事佔去了我所有讚美
耶穌的時間

所以，求你不要離棄我，
讓我讚美我的耶穌吧，
讓我讚美我的上主吧。
如果我不讚美祂的話，所有的岩石都將大聲呼喊
「榮耀和尊崇、榮耀和尊崇 !」
忙到沒有時間死去。

 

美國的黑人大多是在十八、十九世紀，因為從歐洲遠渡重洋來到美洲新大陸的白人，為了開拓這片新天地時需要大量的奴工，而由非洲以低廉的價錢買來的黑奴。當時的黑人完全無法獲得與白人平等的社會地位，甚至更被迫從事如家畜般粗重的農事工作。在飽受辛苦工作的折磨及虐待下，由於堅定的基督教信仰，他們認為死後的世界必定是個再無痛苦和折磨的天堂，於是在工作休息或感到悲傷的時候，便以歌唱來抒發內心的悲傷及對來生的盼望。