Nelly Bly！Nelly Bly！
Bring de broom along,
We’ll sweep de kitchen ,my dear,
And have a little song.
Poke de wood, my lady lub,
And make de fiah burn,
And while I take de banjo down,
Just gib de mush a turn.

Heigh！Nelly Ho！Nelly ,listen lub , to me,
I’ll sing for, play for you,
A dulcem melody.

Nelly Bly hab a voice
Like de turtle dove,
I hears it in de meadow,
And I hears it in de grove.
Nelly Bly hab a heart
Warm as cup ob tea,
And bigger dan de sweet potato
Down in Tennessee.

Nelly Bly shuts her eye
When she goes to sleep,
When she wakens up again,
Her eye-balls’gin to peep:
De way she walks, she lifts her foot,
And den she brings it down,
And when it lights dere’s muic dah,
In dat part ob de town.
 

娜莉布萊！娜莉布萊！
帶著把掃帚走過來，
讓我們來打掃廚房，親愛的，
並哼唱一些小曲子。
去撥掃那些木材吧，我親愛的女士，
然後將他點燃生火，
當我帶著五弦琴下來時，
只需給我一碗玉米粥。

嘿！呵！傾聽我的歌聲吧！娜莉，
我將為你歌唱、為妳彈琴，
奏出美妙的旋律。

娜莉布萊的美妙聲音
有如斑鳩的鳥鳴聲，
我在草地上聽到它，
在樹叢間也聽到它。
娜莉布萊的愛
有如一杯熱茶般的溫暖，
也比田納西出產的
馬鈴薯更加的香甜。

娜莉布萊閉上了她的雙眼
當她進入夢鄉時，
而當她醒來之後，
她便靈活的窺視一切。
躺在床上的她抬起了雙腳，
下床開始了新的一天時，
就有如重新被點亮的音樂一般
從小鎮的那頭響了起來。