Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Rise up, Shepherd, and foller

Rise up, Shepherd, and foller
中 文 曲 名牧羊人啊!起來去追尋它吧
外 文 曲 名Rise up, Shepherd, and foller
作曲/編曲家arr. by Alice Parker
原 文 歌 詞

Rise up, Shepherd, and foller!
There’s star in the East on Christmas morn,
It’ll lead to the place where the Saviour’ born,
Leave yo’sheep and leave yo’lambs,
Leave yo’lives and leave yo’rams.

Foller, rise up, Shepherd, and foller!
Foller the star of Bethlehem,
Rise up, Shepherd, and foller!

If you take good head to the angel’s words,
You’ll forget yo flock, you’ll forget yo’herd!

中 文 歌 詞

牧羊人,起來去追尋它吧!
在聖誕節的清晨,有顆星星高掛在東方的天空,
它將指引著救世主降生的地方,
離開你的綿羊、離開你的小羊、
離開你的生活、離開你的公羊吧。

牧羊人啊!起來去追尋它吧!
跟隨著那指向伯利恆的星星吧,
牧羊人啊!起來去追尋它吧!

如果你看按照天使的話語前往,
你將能忘卻你的羊群,你將會忘卻你的羊群!

樂 曲 解 說
貢獻者陳雲紅