Home>合唱知識家> 音樂家小語

音樂家小語

As the mother teaches her children how to express themselves in their language, so one Gypsy musician teaches the other. They have never shown any need for notation. - F. Liszt(10/22/1811-7/31/1886)
就像母親教孩子如何用自己語言表達,吉普賽音樂家也是如此教導其他人。他們從不用到任何記譜。~李斯特
譯者:台灣合唱音樂中心
I very much like the way the orchestra interacts with itself - there is a great amount of curiosity which increases people's knowledge. - James Levine(1943/5/24)
我非常喜歡樂團的交互作用,互相影響,其中有大量的好奇,幫助人們增長智識。~ 李汶
譯者:台灣合唱音樂中心
I was lucky that I met the right mentors and teachers at the right moment. - James Levine(1943/5/24)
我很幸運在對的時間遇到了對的良師益友。~ 李汶
譯者:台灣合唱音樂中心
A nation creates music - the composer only arranges it. - Mikhail Glinka(1804/5/20)
民族創造了音樂,作曲家只是整理排列它而已。~ 葛令卡
譯者:台灣合唱音樂中心
Conductors' careers are made for the most part with 'Romantic' music. 'Classic' music eliminates the conductor; we do not remember him in it. - Igor Stravinsky(1882/6/17)
指揮的生涯大部分建立在“浪漫"( 樂派 ) 音樂,“古典"( 樂派 ) 音樂消滅了指揮,我們在裡面 ( 古典樂派音樂 ) 不記得指揮。~ 史特拉汶斯基
譯者:台灣合唱音樂中心
You must renounce all superficiality, all convention, all vanity and delusion . . ." - Mahler(1860/7/7)
你必須放棄所有表象、慣例、虛榮與錯覺(妄想)。~馬勒
譯者:台灣合唱音樂中心
You have to channel the interpretation and performance into 100 people. And with the audience, the critics. - Muti(1941/7/28)
你要傳送詮釋、演奏給 100 個人,和聽眾,評論者。~慕提
譯者:台灣合唱音樂中心
An orchestra full of stars can be a disaster. - Kurt Masur(1927/7/18)
一個樂團充滿明星會是個災難。~庫特 . 馬索
譯者:台灣合唱音樂中心
And I always tried to be not a star. To be someone who people like to talk to. - Kurt Masur(1927/7/18)
我始終試著不要是個明星,而當個人們樂於談話的對象。~庫特 . 馬索
譯者:台灣合唱音樂中心
At the age of 16, something happened with my finger and the doctor told me, you never can be a organist or pianist, so think about what you do with music. - Kurt Masur(1927/7/18)
我 16 歲時,手指頭發生了一些事,醫生告訴我,你不可能成為管風琴或鋼琴家了,想想看你還能做音樂的什麼事吧。~庫特 . 馬索
譯者:台灣合唱音樂中心