Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Whisper

Whisper
中 文 曲 名輕聲細語
外 文 曲 名Whisper
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

 

I need to whisper something to you. 
Whisper, whisper something now.
No one can hear me.
I must whisper. Whisper. Whisper.
Come a bit closer while I whisper.
I must whisper in your ear.
 
Can you hear me?
Just a little louder.
Can you hear me?
Louder, please.
Can you hear me?
Please, a little louder.
 
Quiet!
Whisper!
 
Whisper, whisper, whispering.
I bet someone’s listening.
Whisper, whisper, whispering.
Are you listening? 
Whisper!
 
中 文 歌 詞

 

我要輕聲細語地告訴你一些事
輕聲細語,現在就輕聲細語地說
沒有其他人可以聽到我說的話
我必須耳語!輕聲細語!
當我輕聲細語時靠近一點
我必須在你耳邊輕聲細語
 
你有聽到嗎?
再大聲一點點
你有聽到嗎?
請大聲點
你有聽到嗎?
拜託,再大聲一點
 
安靜!
輕聲細語!
 
輕聲細語,輕聲細語的講話
我打賭有其他人在聽
輕聲細語,輕聲細語的講話
你有在聽嗎?
輕聲細語
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北華新兒童合唱團