Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Nearer My God To Thee

Nearer My God To Thee
中 文 曲 名與主更親
外 文 曲 名Nearer My God To Thee
作曲/編曲家Lowell Mason/ James L. Stevens
原 文 歌 詞

In articulo mortis.
Caelitus mihi vires
Deo adjuvante non timendum.
In perpetuum.
Dirige nos Domine.
Ad augusta per angusta.

Sic itur ad astra.
Excelsior!
 
Nearer, my God, to thee, nearer to thee.
E'en though it be a cross that raiseth me.
 
There let the way appear, steps unto Heav'n.
All that Thou sendest me, in mercy given.
 
Still all my song shall be, nearer, my God, to thee.
Nearer, my God, to thee, nearer to Thee.
 
Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone.
 
Angels to beckon me nearer, my God, to thee.
Nearer, my God to thee, nearer to thee.
 
Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upward I'll fly.
 
中 文 歌 詞

臨終之時
上天給予我力量
祂的幫助使我無所畏懼
直至永遠
主啊  引領我們
走過狹窄的路到那至高的地方

 
穿越星群
直至頂峰
 
願與我主更親  與主更親
雖然十架在身  使我前進
 
夢中有路顯明  如梯通天
凡你所許事情  全出恩憐
 
我仍發此歌音  與主更親
願與我主更親  與主更親
 
雖作旅客漂泊  日已西墜
驚人黑暗罩我  枕石而睡
 
天使顯身招我  與主更親
願與我主更親  與主更親
 
假若喜樂生翼  向天飛騰
日月星辰盡歷  翱翔不息
 
樂 曲 解 說
貢獻者木樓合唱團