Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

All I Ask of You

All I Ask of You
中 文 曲 名我對你的冀求
外 文 曲 名All I Ask of You
作曲/編曲家Andrew Lloyd Webber
原 文 歌 詞


 No more talk of darkness,

forget these wide-eyed fears;
I’m here, nothing can harm you,
my words will warm and calm you
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears;
I’m here, with you, beside you,
to guard you and to guide you
All I ask is ev’ry waking moment,
turn my head with talk of summertime
Say you need me with you now and always;
Promise me that all you say is true,
that’s all I ask of you
Anywhere you go, let me go too;
that’s all I ask of you
 
中 文 歌 詞

 

莫再談論詭異的黑夜,
將所有令人膽寒的恐懼忘掉;
我在你身邊,誰也無法傷害你,
我的言語讓你溫暖、平靜
讓我成為你的自由,
讓陽光蒸發你的淚水;
我會永遠在你左右,
牽引你並守護你
每個醒來的片刻,
跟我說些我想聽的夏日時光
說你需要我的陪伴直到永遠;
承諾我你說的一切是真實的,
那就是我對你的冀求
無論你要去哪,讓我也同行;
那就是我對你的冀求
 
樂 曲 解 說
貢獻者新竹沂風女聲合唱團