Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Think of Me

Think of Me
中 文 曲 名想著我
外 文 曲 名Think of Me
作曲/編曲家Andrew Lloyd Webber
原 文 歌 詞

 

Think if me, think of me fondly
when we’ve said goodbye
Remember me ev’ry so often,
promise me you’ll try
On that day, that not so distant day,
when you are far away and free,
if you ever find a moment, 
spare a thought for me
Think of August when the trees were green;
Don’t think about the way things might have been 
Think of me,
think of me waking silent and resigned
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind
Think of me
please say you’ll think of me
whatever else you choose to do
There will never be a day
when I won’t think of you.
 
中 文 歌 詞

 

想著我,深情地想著我
在我們互道再見的時候
經常記得我,
請答應我你會試著去做
在那天,不是很遙遠的那天,
當你遠離且自由,
倘若你有時間,
就想想我
想起那八月時青翠的樹;
不要去想那些或許曾經擁有過的
想著我,
想著我甦醒時默默不語且逆來順受
想像著,我努力試著忘記你
卻始終不能將你自心中抹去
想著我,
請說你將想我
你做的任何其他選擇
永遠不會有
我不再想念你的一天
 
樂 曲 解 說
貢獻者新竹沂風女聲合唱團