Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

I Dreamed of Rain

I Dreamed of Rain
中 文 曲 名夢見雨露
外 文 曲 名I Dreamed of Rain
作曲/編曲家Jan Garrett/ Larry Nickel
原 文 歌 詞

 

I dreamed of rain and the rains came,
Soft and easy, sweet and clear.
I dreamed of rain and the rains came,
And peace spread over the land.
 
I dreamed of summer and the winds changed,
And the green was easy and the river ran clear.
I dreamed of summer and the winds changed,
And peace spread over the land.
 
And the flower bloom in the desert, 
And the air is fresh and clear.
I dreamed of rain and the rains came,
And peace spread over the land.
 
I dreamed of freedom and the moon rose,
And the way was easy and the path was clear.
I dreamed of freedom and the moon rose,
And peace spread over the land.
 
And the guardian stars are shining,
And the night is bright and clear.
I dreamed of freedom and the moon rose,
And peace spread over the land.
 
I dreamed of heaven and the earth sang,
And the sound was easy, the song was clear.
I dreamed of heaven and the earth sang,
And peace spread over the land.
 
And the ancient pain is forgotten,
And the fathers’ debts are clear.
I dreamed of heaven and the earth sang,
And peace spread over the land.
 
I dreamed of rain and the rains came.
I dreamed of rain and the rains came.
 
中 文 歌 詞

 

我夢見雨露  雨水降臨
輕柔自在  甜美澄淨
我夢見雨露  雨水降臨
平和靜好遍及大地
 
我夢見夏日  風雲易向
綠意幽閒  流水清澈
我夢見夏日  風雲易向
平和靜好遍及大地
 
群花於旱漠中盛放
空氣清新淨爽
我夢見雨露  雨水降臨
平和靜好遍及大地
 
我夢見自由  明月升起
道路平順   小徑明晰
我夢見自由  明月升起
平和靜好遍及大地
 
守護之星正閃耀
夜晚明亮晶澈
我夢見自由  明月升起
平和靜好遍及大地
 
我夢見天堂  大地高唱
樂音質樸  歌聲嘹亮
我夢見天堂  大地高唱
平和靜好遍及大地
 
古老的苦難被遺忘
先人的積欠已清償
我夢見天堂  大地高唱
平和靜好遍及大地
 
我夢見雨露  雨水降臨
我夢見雨露  雨水降臨
 
樂 曲 解 說
貢獻者台大合唱團