Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Jauchzet dem Herrn

Jauchzet dem Herrn
中 文 曲 名向神歡呼
外 文 曲 名Jauchzet dem Herrn
作曲/編曲家Heinrich Schütz
原 文 歌 詞

 

Jauchzet dem Herren, alle Welt,
Dienet dem Herren mit Freuden.
Kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken.
Erkennet, daß der Herre Gott ist,
Er hat uns gemacht,
Und nicht wir selbst zu seinem Volk,
Und zu Schafen seiner Weide.
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
Zu seinen Vorhöfen mit Loben.
Danket ihm, lobet seinen Namen,
Denn der Herr ist freundlich.
Und seine Gnade währet ewig,
Und seine Wahrheit für und für.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und auch dem heilgen Geiste,
Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar.
Und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
 
中 文 歌 詞

 

普天下當向耶和華歡呼
你們當樂意侍奉耶和華
當來向他歌唱
你們當曉得耶和華是神
我們是他造的
也是屬他的
我們是他的民,也是他草場的羊
當稱謝進入他的門
當讚美進入他的院
當感謝他,稱頌他的名
因為耶和華本為善
他的慈愛存到永遠
他的信實直到萬代
榮耀歸於父與子和聖靈
就如同開始,現在和永遠
自永恆到永恆,阿們
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團