Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

O Wretched Man

O Wretched Man
中 文 曲 名可憐的人
外 文 曲 名O Wretched Man
作曲/編曲家John Wilbye
原 文 歌 詞

 

O wretched man! Why lov’st thou earthly life?
Which nought enjoys, but cares and endless trouble?
What pleasure here, but breeds a world of grief?
What hour’s ease, that anguish doth not double?
No earthly joys, but have their discontents,
Then loathe that life, which causeth such laments.
 
中 文 歌 詞

 

可憐的人啊,勿眷戀塵世
生來無樂趣,舉目皆煩憂
幸福不可得,處處引傷悲
一刻不得閒,苦悶何其多
歡樂無處尋,怨懟在眼前
當憎惡生命,只留下哀痛
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團