Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

This Sweet and Merry Month of May

This Sweet and Merry Month of May
中 文 曲 名五月甜美又歡欣
外 文 曲 名This Sweet and Merry Month of May
作曲/編曲家William Byrd
原 文 歌 詞

 

This sweet and merry month of May,
While nature wantons in her prime,
And birds do sing, and beasts do play,
For pleasure of the joyful time,
I choose the first for holyday,
And greet Eliza with a rhyme:
O beauteous Queen of second Troy,
Take well in worth a simple toy.
 
中 文 歌 詞

 

五月甜美又歡欣
自然一展豐美生機
百鳥齊鳴,萬獸勃發
在這幸福時光中
我一有機會就慶祝
獻詩歌頌伊莉莎白女王
「彷如來自特洛伊城的美麗女王,
請務必接納我的真誠讚揚」
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團