Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater
中 文 曲 名仁慈的救世聖母
外 文 曲 名Alma Redemptoris Mater
作曲/編曲家Orlande de Lassus
原 文 歌 詞

 

Alma Redemptoris Mater, 
Quae pervia caeli porta manes,
Et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat populo,
Tu quae genuisti natura mirante,
Tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
Peccatorum miserere.
 
中 文 歌 詞

 

仁慈的救世聖母
你留下天國的入口
你是蒼海明星,指引迷途者
照看力爭上游的人
世間萬物盡皆讚嘆你所孕育
誕下的神聖的造物者
古今唯一的童真處女
為天使加百列親口稱頌
求您悲憫世間罪人
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團