Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Fear not, Dear friend

Fear not, Dear friend
中 文 曲 名別害怕,親愛的朋友
外 文 曲 名Fear not, Dear friend
作曲/編曲家Jake Runestad
原 文 歌 詞

 

Fear not, dear friend, but freely live your days
Though lesser lives should suffer. Such am I,
A lesser life, that what is mine of sky
Gladly would give for you, and what of praise.
Step, without trouble, down the sunlit ways.
We that have touched your raiment, are made whole
From all the selfish cankers of our souls,
And we would see you happy, dear, or die.
Therefore be brave, and therefore, dear, be free;
Try all things resolutely, till the best,
Out of all lesser betters, you shall find;
And we, who have learned greatness from you, we,
Your lovers, with a still, contented mind,
See you well anchored in some port of rest.
 
中 文 歌 詞

 

別害怕,親愛的朋友,去自在地過生活吧
即使較不重要的人們將受苦。不重要
如我,屬於我那一份的天空
我會高興地送給你,也送你屬於我的讚美
走吧,沒有煩憂,順著陽光照亮的路走去
碰過你衣裳的我們,因此完整了
遠離所有靈魂中自私的潰瘍,
而我們會看著你快樂,親愛的,看著你死去
所以勇敢些,所以,親愛的,無拘無束
堅定嘗試所有事物,你將找到
從所有不夠重要的美好中,找到完美
而我們,從你那裡學會偉大,我們
你的摯愛們,帶著平靜、滿足的心
看著你好好地安頓在某個停泊的港口
 
樂 曲 解 說
貢獻者