Wade in the water,

Wade in the water, children,

Wade in the water,

God’s gonna trouble the water.

 

Well, who are these children dressed in red？

Well, they must be the children that Moses led.

Oh, children, wade in the water,

God’s gonna trouble the water.

 

Well Jordan’s water is chilly and cold.

Well it chills the body, but not the soul.

Wade in the water,

God’s gonna trouble the water.

 

涉水前行，孩子們。

上帝將攪混河水，湮滅足跡。

 

這些身穿紅衣的孩子們是誰？

他們必是摩西率領的子民。

孩子們涉水前行吧！

上帝將攪混河水，湮滅足跡。

 

這位身穿白衣的少女是誰？

她必是以色列的兒女，

孩子們涉水前行吧！

上帝將攪混河水，湮滅足跡。

 

約旦河水沁骨酷寒，

凍得了肉體但寒不了心靈。

涉水前行吧！

上帝將攪混河水，湮滅足跡。

 

黑人靈魂，編曲者/艾利克‧舒馬克（Alec Schumacker，1986─）

歌詞表達黑人藉著聖經中摩西的故事，教導年輕黑奴在逃跑時，毋忘循水路而行，因上帝會攪混河水淹滅其足跡，使他們得以避開敵人的追擊。