Give me the splendid, silent sun,

With all his beams full-dazzling;

Give me autumnal fruit,

Ripe and red from the orchard;

 

Give me a field where the unmow’d grass grows;

Give me an arbor, give me the trellis’d grape;

Give me fresh corn and wheat,

Give me serene moving animals,

Teaching content;

 

Give me nights perfectly quiet,

And I looking up at the stars;

Give me odorous at sunrise

A garden of beautiful flowers

Where I can walk undisturbed;

 

Give me a perfect child,

Give me, away aside from the noise of the world,

Give me a rural, domestic life;

Give me to warble spontaneous songs,

Reliev’d recluse by myself, for my ears only.

 

Give me solitude,

Give me nature,

Give me again, O Nature,

Your primal sanities!

 

賜予我燦爛靜謐的陽光，

光彩耀眼炫目。

賜予我秋日果園裡的豐盛果實。

豐寶多汁，成熟通紅。

 

賜予我綠草如茵的大地，

賜予我良木，攀藤葡萄。

賜予我新鮮的玉米和麥穗，

賜予我悄聲行進之獸，

教導我心懷滿足。

 

賜予我靜夜，仰望繁星點點。

賜予我晨曦的芬芳，滿園簇錦團花，自在漫步其中。

 

賜予我乖巧稚兒，

賜予我遠離塵囂，悠然的鄉村生活。

賜予我忘情高唱的曲調，

自在獨隱，為己而歌。

 

賜予我孤獨，

賜予我自然，

自然啊 請再度賜予我你初本的清透。