Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

The Voices of Gondwana

The Voices of Gondwana
中 文 曲 名岡瓦那之聲
外 文 曲 名The Voices of Gondwana
作曲/編曲家Stephen Leek
原 文 歌 詞

 

Voices of cicadas, 
Voices in forest rains, 
Whispering golden eagles wings,
Murmuring shifting sands, 
Gondwana.
 
Screams of the cities, 
Cries of the winds.
Children singing,
Of a dreaming land, 
Gondwana. 
Our song of a dreaming land, 
Gondwana!
 
中 文 歌 詞

 

蟬鳴,
森林的雨聲,
金鵰揮翅沙沙作響,
沙粒細語輕移,
岡瓦那。
 
城市的尖嘯,
風的哭號,
孩童們唱著,
那夢想的土地,
岡瓦那。
我們的夢想大地之歌,
岡瓦那!
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北市教師合唱團