Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Tribue Domine

Tribue Domine
中 文 曲 名主啊請恩准我
外 文 曲 名Tribue Domine
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

Tribue, Domine, ut donec in hoc fragili
corpore positus sim Laudet te cor meum,
Lauder te lingua mea, et omnia assa mca dicant:
Domine, guis similis tui?
tu es Deus omnipotens, Quem trinum in personis,
et unum in substantia Deitatis colimus et adoramus:
Patrem ingenitum, Filium de patre unigenitum,
spiritum sanctum de utroque procedentem
et in utroque permanentem,
sanctam et individumam Trinataten,
unum Deum omnipotentem.
te deprecor, supplico et rogo auge fidem,
auge spen, auge charitatem:
Fac nos peripsam gratiam tuam semper in fide stabiles,
Et in opere ef'f'icaces, ut per fidem rectam,
et condigna fidei opera, ad vitam, te miserante,
perveniamus aeternam, perveniamus aeternam,
Gloria patri, qui creavit nos,
Gloria Filio qui redemit nos,
Gloria spiritui Sancto, qui sanctificavit nos,
Gloria summae et individuae Trinitati,
cuius opera inseparabilia sunt,
cuius imperium sine fine manet,
Te decet laus, te decet hymnus,
Tibi debetur omnis honor,
Tibi benedictio et claritas,
Tibi gratiarum actio, Tibi honor, virtus ct fortitudo,
Deo nostro, in saecula saeculorum, Amen.
 
 

中 文 歌 詞

主啊,請恩准我
以這纖細身軀中的心與口來讚頌祢
我的軀體會說
主啊,誰能如祢一般呢?
您是全能的神
我們崇愛的神
雖有三種示現
卻是同一本質
聖父與聖靈藉著聖子來到人間
聖子來自於聖父與聖靈並常駐其中
他們是不可分的三位一體
是全能的神
我祈求祢
增加我的信念、希望與慈悲
透過您的恩典
使我們信念堅定、工作成功
透過真實的信念與值得信念的工作
我們得到垂憐與永生
光榮歸於創造我們的聖父
光榮歸於救贖我們的聖子
光榮歸於淨化我們的聖靈
光榮歸於最高處不可分的三位一體
祂的工作不可分,祂將永遠統治我們
我們將讚美、讚美歌獻給您
將榮耀、恩賜、光榮也獻給您
我們將感恩於您
主啊,您的榮耀與權能
將永遠持續,阿門

樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團