Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Ego flos campi

Ego flos campi
中 文 曲 名我是沙倫的玫瑰
外 文 曲 名Ego flos campi
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

Ego flos campi et lilium convallium,
Sicut lilium inter spinas, Sic arnica mea,
Inter filias fons hortorum
et puteus a quarum viventium,
Quae fiuunt impetu de Libano.

中 文 歌 詞

我是沙倫的玫瑰,山谷的百合
我的佳偶在女子中,如同百合在荊棘中
你是花園的噴泉,活水之井
流洩出黎巴嫩的清泉

樂 曲 解 說

Jacobus Clemens non Papa曾在1550年時受雇於瑪莉亞修士會(Marian Brotherhood of's-Herrogenbosch.)。在離開修士會時,Jacobus Clemens曾作了ter eeren onser liever vrouwen,而Ego flos campi這首七聲部作品,正是參考它而得來。作品中文字sicut lilium inter spinas的大量使用,更是證明了前述觀點,因為這段文字正是瑪莉亞修士會的訓言。

貢獻者台北室內合唱團