Sang Nila! Saw the storm.

A voyage of the seas in search of land,

Hope a journey of a thousand dreams, 

Sang Nila!

 

The grandfather watches.

The clouds of dark and gloom await such is their fate!

They move through the waters searching for a land for their city.

Prince of Palembang send your crown as a gift before.

 

Lost in the storm and dark waters did they go.

Through the sinking ship,

The crown was lost to the mighty storm.

Matted sky oh mighty wave, stormy wind arising power,

Water moving, darkest deep, boldest blackest storm is coming.

Sang Nila save us all!

 

Te masek, island of mystery creature of unknown omen of good fortune.

Singapura, the land of a new dawn omen of good fortune.

Singapura.

Sang Nila!

 

桑尼拉！看那前方的風暴，

為尋找土地而起航，

祈願這一趟乘載大千夢想的旅程， 

桑尼拉！

 

先祖們看著，

暗沉的雲等待著，這就是他們的命運！

他們穿過許多水域，尋找能作為城市的土地。

不久前巨港王子還以皇冠作為禮物。

 

他們在暴風和黑暗的水域中迷失方向。

船隻下沉，

皇冠遺落在狂風暴雨之中

暗沉的天色，狂暴的海浪，颶風揚起，

水波翻騰 ，最黑暗的風暴即將來臨，

桑尼拉拯救了我們！

 

淡馬錫島，充滿神秘未知的物種的幸運之島，

新加坡，有著幸運預兆的新生之地，

新加坡，

桑尼拉！