Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Witness

Witness
中 文 曲 名證人
外 文 曲 名Witness
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

Who’ll be a witness for my lord?
Oh, I’ll be witness for my lord.
There was a man of the Pharisees,
His name was Nicodemus and he didn’t believe.
The same came to Christ by night,
wanted to be taught out of human sight.

'Demus was a man who desired to know how a man
can be born when he is old.
Christ told Nicodemus as a friend,
"Man, you must be born again."
 

He said,“Marvel not, man, if you want to be wise, repent,
believe and be baptized.”
Then you’ll be a witness for my Lord.
Soul is witness for my Lord.

You read about Samson,
from his birth he was the strongest man that ever lived on earth.

Way back yonder in ancient times,
he killed ten thousand of the Philistines.
Then old Samson went a wand’in’ about.
Samson’s strength was never found out.
'Til his wife sat upon his knee.
She said,“Tell me where your strength lies, if you please!”
Well, old Samson’s wife, she talk so fair;

Samson said,“Cut off a my hair! ??
Shave my head just as clean as your hand,
And my strength will’come like a natural man.”??

"Cut it off!"
Samson was a witness for my Lord.
There’s another witness for my lord.
My soul is a witness for my Lord!

中 文 歌 詞

誰將作我主的見證?
噢,我將作我主的見證。
有位來自法利賽,
名為尼古德姆斯的男人,
他不相信主的存在。
晚上他去找耶穌,
希望能學到人類視野所不及的事物。


尼古德姆斯在年老的時候,
渴望瞭解人類誕生的奧妙。
耶穌如同朋友一般地告訴他:
老兄,你必須要重生。」

他說,「不要驚訝,
如果你想要成為智者,
你必須要悔改,相信,
並接受洗禮。」
如此你將成為我主的見證,
你的靈魂就是我主的見證。
    .
你讀過參孫的事蹟吧,
他從生下來就是世上有史以來最強壯的男人。

在那遠古的時代,他殺了數以千計的菲利士人。
即使在晚年時迷失了自我,
參孫力量來源的祕密卻從未被發現:
直到他的妻子坐在他的膝上,
親暱地問道:「告訴我嘛,
你強大的力量是從哪兒來的?」

參孫說:「剪掉我的頭髮,
把我的頭剃得像妳的手一樣細緻光滑,
我的力量就會變得和普通人一樣。」

剪掉它!
參孫是我主的見證,
還有另一位我主的見證,
我的靈魂是我主的見證!

樂 曲 解 說
貢獻者金穗合唱團