Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Island Songs-Trade Winds

Island Songs-Trade Winds
中 文 曲 名貿易風
外 文 曲 名Trade Winds
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

The trade wind is blowing through the trees,
The spray blows like smoke across the sea,
Oh, when will our boats sail again,
Where the foaming waters sweep
Over coloured corals deep.
When will our boats sail again,
Out through the reef. 

The one I love lives across the sea,
And my love she waits for me,
Her hair like black, black ebony,
And eyes of em'raid green,
A wonder to be seen,
Oh, when will our boats sail again,
Out through the reef.

中 文 歌 詞

貿易風吹拂著樹梢,
像越過大海的煙霧般將浪花捲起,
哦,我們的船何時將再出航,
前往那浪潮拍打著
色彩繽紛的珊瑚之地。
我們的船何時將再出航,
離開並穿過那片暗礁。

我的愛人就在越過大海的那邊,
我所愛的她就在那裡等著我,
她的秀髮有如烏木般地烏黑亮麗,
罕見珍貴的、
翠綠色的雙瞳,
哦,我們的船何時將再出航,
離開並穿過那片暗礁。

樂 曲 解 說
貢獻者福爾摩沙合唱團