Alle Winde schlafen aufdem Spiegel der Flut;

Kühle Schatten des Abends decken die Müden zu.

Luna hängt sich Schleier über ihr Gesicht

schwebt in dämmernden

Träumen über die Wasser hin.

Alles, alles stille aufdem weiten Meer!

Nur mein Herz will nimmer mit zur Ruhe gehn

In der Liebe Fluten treibt es her und hin

Wo die Stürmenicht ruhen bis der Nachen sinkt. 

有的風睡在如鏡面般的潮水之上

黃昏清涼的影子覆蓋著疲憊

月亮戴著面紗蓋著她的容顏

飄浮在黃昏的夢裡 越過水面而去

所有的，所有的一切在廣闊的海上都是寧靜的

只有我的心將永無驅於安寧之時

在這愛的潮流裡來回漂盪

在這暴風雨不停息之處
直到小船沈沒