Ho, ho, hotaru koi

atchi no mizu wa nigai zo

Kotchi no mizu wa amai zo

ho, ho, hotaru koi

ho, ho, yama michi koi

Hotaru no otosan kanemochi da

dori de oshiri ga pika pika da

ho, ho, hotaru koi

yama michi da

Hiruma wa kusaba no tsuyu no kage

yoru wa ponpon taka chochin

tenjiku agari shitareba

tsunbakura ni sarawarebe

Ho,ho, hotaru koi

atchi no mizu wa nigai zo
ho ,ho, hotaru koi

快來啊，螢火蟲！

那裡的水是苦的

這裡的水是甜的

快來啊，螢火蟲！

快來山路上！

螢火蟲爸爸是有錢人

怪不得你的尾部閃閃發亮

快來啊，螢火蟲！

快來山徑吧！

白天時，你躲在有露水的草葉背後，

夜晚時，掛起圓圓的大燈籠。

就算從天竺那麼遙遠的地方飛來，

也會被燕子捉走啊！

快來啊，螢火蟲！

那裡的水是苦的

快來啊，螢火蟲！

快來山路上！

去看看照那行燈忽暗忽明的亮光吧！

快來啊，螢火蟲！

快來山路上！