Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Come Again

Come Again
中 文 曲 名回來吧
外 文 曲 名Come Again
作曲/編曲家John Dowland
原 文 歌 詞

 

Come again, sweet love doth now invite.
Thy graces that refrain.
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die
With thee again in sweetest sympathy.
 
Come again, that I may cease to mourn.
Through thy unkind disdain;
For now left and forlorn.
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.
 

 

中 文 歌 詞

 

回來吧,甜美愛情在此呼喚
你壓抑的熱情
我該得享喜悅
眼見、耳聞、手碰、親吻,又死去
重新與你甜美共鳴
 
回來吧,我才終能不再哀痛
因你冷酷無情
我已孑然一身
我枯坐、嘆息、流淚、昏迷,又死去
苦楚無邊無際
 

 

 

樂 曲 解 說
貢獻者台北室內合唱團