Home>合唱知識家> 音樂家小語

音樂家小語

First of all I listen to music. I like music. - G. Ligeti
首先我聽音樂。我喜愛音樂。~李格悌(1923/5/28)
譯者:李佳霖
Artists like Bach and Beethoven erected churches and temples on the heights. I only wanted... to build dwellings for men in which they might feel happy and at home. - Grieg
藝術家像巴赫或貝多芬等,將教堂及神殿豎立在最高位置。我只想要…為人建立住所,在其中他們感到快樂,感覺就像在家中。~葛利格(1843/6/15)
譯者:李佳霖
I fight against the void. I think I've written something acceptable, and then, when I look at it again, I find it execrable. - Gounod
我與空無作戰。我認為已寫出些讓人滿意的東西,之後,當我再次回顧,總發現它令人憎惡。~古諾(1818/6/18)
譯者:李佳霖
There is nothing more difficult than talking about music. - Saint saens
沒有什麼比談論音樂更困難的了。~聖賞(1835/10/9)
譯者:李佳霖
I love these kinds of classical sounds and thought I'd like to use them at least once on an album of mine before I die. - Eberhard Weber
我愛這些古典聲響而且想,在死前一定要至少用一次在我的專輯裡。~愛伯哈.韋伯(1940/ 1/ 22)
譯者:李佳霖
Orchestras are not used to playing the kind of stuff jazz musicians like to play. It requires a lot of rehearsal and recording time, so it's much easier to do on a synth or sampler. So, we came up with that idea. - Eberhard Weber
交響樂團不是用來演奏那些爵士音樂家演奏的東西的,因為它需要大量的排練和錄音時間,如此在組合和取樣器上做是簡單多了。所以,我們就提出這想法。~愛伯哈.韋伯(1940/ 1/ 22)
譯者:李佳霖
I did think I did see all heaven before me, and the great God himself. ~His reply on being asked what his feelings were while writing the "Hallelujah Chorus". - George F. Handel
我真的認為我的確看到天在我面前展開,以及全能的神。~韓德爾(1685/2/23)回覆被問到在創作“哈利路亞合唱”時的感覺
譯者:李佳霖
A melody is not merely something you can hum. - Aaron Copland
旋律不僅僅是你可以哼唱的東西。~柯普蘭(1900/11/14)
譯者:李佳霖
People who make music together cannot be enemies, at least while the music lasts. - Paul Hindemith
一起做音樂的人不可能會是敵人,至少當這音樂還存在時。~亨德密特(1895/11/16)
譯者:李佳霖
The nothingness between notes is music. - C. Debussy
音符與音符之間的空白是音樂。~德布西(1862/8/22)
譯者:李佳霖