Music is the silence between the notes. - Debussy
音樂是音符之間的沉默。~ 德布西(8/22/1862)
譯者:李佳霖
Music is an art that expresses the inexpressible. It rises far above what words can mean or the intelligence define. - C. Munch
音樂是表達難以表達事物的藝術。它遠超越言語可表達,或理解力可解釋的。孟奇(9/26/1891)
譯者:李佳霖
Yes, fractals are what I want to find in my music. - G. Ligeti
是的,不規則碎片形狀是我希望在我音樂中找到的。~ 李格悌(5/28/1923)
譯者:李佳霖
I know already the music I will write. But the words? I have not yet decided. - G. Ligeti
我已知我要寫的音樂,但用何文字 ? 還沒決定。~ 李格悌(5/28/1923)
譯者:李佳霖
I like to stay home and listen to recordings. - G. Ligeti
我喜歡待在家聽錄音。~ 李格悌(5/28/1923)
譯者:李佳霖
I only want to give a metaphysic for my music. - G. Ligeti
我想為我的音樂給一個哲學家。~ 李格悌(5/28/1923)
譯者:李佳霖
I write bars, for the musicians, because they have to be together. - G. Ligeti
我寫小節,為了音樂家,因為他們需要合在一起。~ 李格悌(5/28/1923)
譯者:李佳霖
Study Bach! There you'll find everything. - Johannes Brahms
研究巴赫 ! 你會找到所有東西。(布拉姆斯談巴赫)
譯者:李佳霖
Now there is finally something from which one can learn something. - Wolfgang Amadeus Mozart, upon hearing a Bach motet.
現在終於有些東西,從中我們可以學東西。(莫札特聽巴赫經文歌評論)
譯者:李佳霖
Mournful and yet grand is the destiny of the artist. - ~F. Liszt(October 22, 1811)
憂傷而偉大是藝術家的宿命。~ 李斯特(1811/10/22)
譯者:李佳霖