為了幫助合唱團員方便找到歌詞翻譯或是歌詞相關背景,合唱知識家搜集各類歌詞翻譯語解說,在此平台與大家分享。我們也期望您提供此知識,讓知識共享,把無私傳出去。
分享的步驟如下:
1.按「我要上傳歌詞」
2.填寫表格
3.按「上傳」
合唱知識家審核組將檢查其正確性,無誤,將刊登於網站。即完成”無私的分享”啦!
It was a Lover and his Lass | 愛侶 | Will Todd | 東吳校友合唱團 |
Erste Begegnung | 初次邂逅 | Robert Schumann | 台北市教師合唱團 |
Botschaft | 信息 | Robert Schumann | 台北市教師合唱團 |
Laugh, Kookaburra | 笑翠鳥 | Bob Chilcott | 台北市教師合唱團 |
Remember me | 請記得我 | Bob Chilcott | 台北市教師合唱團 |
Swing Low, Sweet Chariot | 輕搖,可愛的馬車 | arr. Gwyn Arch | 台北市教師合唱團 |
Down by the Riverside | 來到河邊 | arr. Gwyn Arch | 台北市教師合唱團 |
El Burro Flautista | 吹笛的驢 | Alberto Grau | 台北市教師合唱團 |
A Puppet’s Dream | 傀儡之夢 | Darius Lim | 台北市教師合唱團 |
Gurre-Lieder | 古勒之歌 | Arnold Schoenberg/Text von Jens Peter Jacobsen, Deutsch von Robert Franz Arnold | NSO 羅基敏 中譯 |