Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

All things bright and beautiful

All things bright and beautiful
中 文 曲 名一切如此明亮美好
外 文 曲 名All things bright and beautiful
作曲/編曲家John Rutter
原 文 歌 詞

 

All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.
 
Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colors,
He made their tiny wings.
 
The purple-headed mountain,
The river running by,
The sunset, and the morning,
That brightens up the sky.
 
中 文 歌 詞

 

一切如此明亮美好
大地萬物恰如其分
所有事情睿智完美
是上帝創造了它們
 
當每一朵花綻放
當鳥兒放聲歌唱
是祂讓花朵繽紛盛開
是祂給他們小巧翅膀
 
紫霞繚繞的山頭
潺潺流動的小溪
落日夕陽與清晨
是祂讓天空光亮
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北華新兒童合唱團