Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

For the beauty of the earth

For the beauty of the earth
中 文 曲 名為了世間的美景
外 文 曲 名For the beauty of the earth
作曲/編曲家
原 文 歌 詞

 

For the beauty of the earth,   
For the beauty of the skies,    
For the love which from our birth  
Over and around us lies:
Lord of all, to thee, we raise   
This our joyful hymn of praise.
 
For the beauty of each hour
Of the day and of the night,
Hill and vale, and tree and flower,
Sun and moon and stars of light:
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise.
 
For the joy of human love
Brother, sister, parent, child,
Friends on earth, and friends above,
For all gentle thoughts and mild:
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise.
 
For each perfect gift of thine
To our race so freely given,
Graces human and divine
Flow'rs of earth and buds of heav'n:
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise.
 
中 文 歌 詞

 

為了世間的美景
為了壯闊的蒼穹
為了那陪伴我們出生至今的愛
環繞在我們身旁
萬物的上主,我們頌揚祢
獻上我們的讚美詩
 
為了美好的生命
為了珍貴的時光
山谷丘陵、樹木花草
和日月星辰的光芒
萬物的上主,我們頌揚祢
獻上我們的讚美詩
 
為了人間愛的喜悅
兄弟、姊妹、父母、兒女
在地上、在天上的朋友
所有溫柔深厚的情誼
萬物的上主,我們頌揚祢
獻上我們的讚美詩
 
為了你賜的每份完美禮物
無保留的給予我們
主所給的神聖恩典
流動的泉源與豐盈的土地
萬物的上主,我們頌揚祢
獻上我們的讚美詩
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北華新兒童合唱團