Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

信じる

信じる
中 文 曲 名信任
外 文 曲 名信じる
作曲/編曲家松下耕
原 文 歌 詞

 

笑うときには大口あけて
おこるときには本気でおこる
自分にうそがつけない私
そんな私を私は信じる
信じることに理由はいらない
 
地雷をふんで足をなくした
子どもの写真目をそらさずに
黙って涙を流したあなた
そんなあなたを私は信じる
信じることでよみがえるいのち
 
葉末の露がきらめく朝に
何をみつめる子鹿のひとみ
すべてのものが日々新しい
そんな世界を私は信じる
信じることは生きるみなもと
 
中 文 歌 詞

 

想笑的時候就開懷大笑
憤怒的時候就盡情動怒
無法自我欺騙的自己
我相信這樣的自己
相信本身是不需任何理由的
 
看著照片中誤踩地雷而失去雙腳的小孩
無法撇開視線
而靜靜地流淚的你
我相信這樣的你
因為相信所以生命得以再次甦醒
 
樹葉末梢閃爍著露水光芒的早晨
小鹿不知在凝視何物的瞳眸
所有的一切每天看起來都是嶄新的
我相信這樣的世界
相信就是生存的源頭
 
樂 曲 解 說

 

松下耕,是日本現代相當活躍的作曲家、合唱指揮及合唱教育工作者。松下耕的合唱作品約有160多首,融合新舊元素,並在國外許多作曲大賽中獲獎。
 
此曲作品由松下耕作曲,谷川俊太郎作詞,傳達人「相信」的力量,相信自己,相信世界,以優美動人的人聲旋律,配合鋼琴溫暖的音色,將情感的能量深深的傳遞給每個人。
 
貢獻者新竹沂風女聲合唱團