Night time sharpens, heightens each sensation;

darkness stirs and wakes imagination

Silently the senses abandon thire defenses,

Slowly, gently, night unfurls its splendour;

grasp it, sense it, tremulous and tender.

Turn your face away from the garish light of day,

turn your thoughts away from cold, unfeeling light

and listen to the music of the night.

 

夜色加深，使感官更加敏銳；

夜晚喚醒了沈睡的想像力

悄悄地感官卸下防備

慢慢地，輕輕地，夜晚展現芳華；

抓住它、感受它，謹慎而溫柔

將你的臉轉離那白晝的華彩，

將你的思緒自冰冷、無知覺的光中抽離

來傾聽這夜的樂章