中 文 曲 名 | 夜鶯 |
外 文 曲 名 | The Nightingale |
作曲/編曲家 | Thomas Weelkes |
原 文 歌 詞 |
The nightingale, the organ of delight.
The nimble larke, the blacke bird, and the thrush,
And all the pretty quiristers of flight,
That chant their musicke notes in every bush,
Let them no more contend who shall excel,
The cuckoo is the bird that beares the bell.
|
中 文 歌 詞 |
夜鶯發出欣喜樂音
雲雀靈巧,還有烏鶇與歐歌鶇
一眾俊美的有翅歌手
在每棵樹叢間吟唱
且叫牠們別再爭勝
杜鵑就是萬鳥之王
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台北室內合唱團 |