Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Balulalow

Balulalow
中 文 曲 名Balulalow (蘇格蘭聖誕歌曲)
外 文 曲 名Balulalow
作曲/編曲家Ruth Elaine Schram
原 文 歌 詞

 

Balulalow,
Angels bow their heads and fold their golden wings
While Mary sings.
Joseph greets the shepherds and welcomes the kings While Mary sings.
Balulalow,
Sleep, Baby, sleep;
the oxen and sheep are watching silently as you close your eyes.
So peaceful, so deep while Mary softly sings lovely lullabies.
Balulalow,
Dream sweet dreams of heav’nly things,
While Mary sings.
 
中 文 歌 詞

 

當瑪麗歌唱,天使低頭也摺動他們金色翅膀。
當瑪麗歌唱,約瑟夫問候牧羊人,迎接君主。
Balulalow,
睡吧!寶貝,睡吧!
牛羊群在安靜地守護,當你閉上眼睛之時。
當瑪麗輕聲歌唱搖籃曲,你是如此平靜深沉。
Balulabow,
當瑪麗歌唱,萬物皆做個美好的夢。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心