Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Urok

Urok
中 文 曲 名咒文
外 文 曲 名Urok
作曲/編曲家Lojze Lebic
原 文 歌 詞

 

Urok pojdi, raz mozg na kost 
raz meso pojdi na meso 
pojdi na dlako raz dlako
na zeleno trato
devet komolcev globoko v tla
tam pojdi na tulec
 
bodi bel al’bela,bodi črn ali črna,
bodi pirhast ali pirhasta,
bodi rdeč ali rdeča,
bodi zelen al’zelena,
bodi gluh ali gluha,
bodi mutast ali mutasta,oj!
huda kri beži ti 
ti imaš svoj strup nase vzeti urok
 
Urok tam pojdi v tla devet komolcev
Urok tam pojdi na tulec
Huda kri bež ti, 
bež urok beži

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
They command “Urok!” to  take the spell or disease out of the innermost part of the body, the bone marrow, then out of the bone, the flesh and finally, out through the hair.
 
Urok, go out onto the green plain; go nine elbows deep, go deep into the ground. Go to the very end of the tap root to do your magic.
 
Whether the venom has turned you white, black, spotted(like one the most venomous snakes found in Slovenia), or make you deaf or mute
 
Bad blood: begone! Urok, take this venom upon yourself.
 
Urok, go nine elbows deep into the ground, go to the end of the tap root, take the venom as far away as possible.
 
Bad blood: begone! Urok
 
中 文 歌 詞

 

 
 
他們命令「咒文!」從身體的最裡面、骨髓,然後從骨頭、肉體取出咒語或疾病,最後,從頭髮中取出。
 
咒文,去綠色平原;走九肘深,深入地下。到主根的最後端,變你的魔法。
 
毒液是否使你變成白色,黑色,斑點(如斯洛文尼亞發現的毒蛇最多),或使你失聰或啞掉
 
壞血:開始!咒文,自己服用這種毒液。
 
咒文,走九肘深,入地,到主根的最後端,盡可能遠離毒液。
 
壞血:開始!咒文
 

 

樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心