中 文 曲 名 | 嘿,雨 |
外 文 曲 名 | Hey Rain |
作曲/編曲家 | Bill Scott / Stephen Leek |
原 文 歌 詞 |
Hey rain, with the rain com’in down,
on the cane on the roofs of the town
Rain in my hair there’s rain in my face
Oh Innis fail you’re a muddy old place.
Rain in my hair there’s rain in my grub,
And they’ve just cleared at Anchors to the Galabanga pub.
Hey rain, I’ve got a great big crocodile just livin’ in my fridge,
And there’s a great big tree,
down on the old mill bridge,
And the monsoon skies so black and thick,
there’s a boat flying past,
Hanging in the Morton Bay fig,
Hey rain go away,
Come back some other day.
|
中 文 歌 詞 |
嘿,雨,下雨了,
落在鎮上的屋頂上、拐杖上
雨落在我的頭髮上,我的臉上有雨
哦,英尼斯失敗了,你是一個泥濘的老地方。
雨落在我的頭髮上,落在我的食物裡,
他們剛剛在錨頭清理了嘎拉蝙甲酒吧。
嘿,雨,我的冰箱裡住著一條很棒的大鱷魚,
還有一棵大樹,
在舊磨坊橋上,
而且雨季的天空是如此黑暗和厚重,
有一條船飛過去,
掛在摩頓灣區的無花果樹上,
嘿,雨,走開,
找一天再回來。
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |