Way down yonder in the middle of the field,

Angel aworkin’ at the chariot wheel,

Not so partic’lar’ bout workin’ at the wheel,

But I just wanna see how the chariot feels.

Now let me fly into Mount Zion,

Lord.

I got a mother in the Promised Land,

Ain’t gonna stop until I shake her hand,

Not so partic’lar ’bout shakin’her hand,

But I just wanna get to the Promised Land.

Meet that hypocrite on the street,

First thing he’ll do is to show his teeth,

Next thing he’ll do is to tell a lie,

And the best thing to do is to pass him by.

 

沿著田野中間往下走，

天使在戰車輪上工作，

在車輪上工作並不特別，

但我只想看看戰車的感受。

現在讓我飛到錫安山，

主。

我在天堂找到了一位母親，

直到我握她的手，才會停下來

握她的手並不特別，

但我只是想去天堂。

在街上遇見那個偽君子，

他要做的第一件事就是露出牙齒，

他接下來要做的就是說謊，

最好的辦法是迴避他。